.כן, מותק, אגיע עוד 15 דקות
.לא, דונה, אני לא נוסע בדרכים אחוריות
.ביי, מתוקה. נתראה בקרוב
!אלוהים אדירים
.בן אדם מתכנן, אלוהים צוחק
.זה מה שאימא הייתה אומרת לי
.אני מניחה שהיא צדקה
.החיים לא בדיוק הלכו כפי שתכננה
מישהו פה בודק דואר
,למרות שידעה זאת .היא עדיין תכננה דברים גדולים לכולנו
.במיוחד לי
היא תמיד דחפה אותי .לעסוק באמנות שלי, בכתיבה שלי
...זה היה מעצבן אותי, אבל
.עכשיו זה נראה לי שונה
.כמו דחיפות קטנות שהיא שולחת לי מהעולם הבא
אוניברסיטת סן פרנסיסקו - - לאמנות ולספרות
,הייתי שואלת אם החבילה שלי הגיעה .אבל אני לא מדברת איתך
.טקס, החטיפים שלך הגיעו
טקס
...למרות שאני יודעת לא לתכנן שום דבר
.הגורל מוצא דרך
ריק ווקר - - החזר לשולח
...הגורל תמיד מוצא דרך
.למרות תוכניות שאולי היו לי
- סדרה מקורית של NETFLIX -
.היי
.יש לי משהו בשבילך
.אין סיכוי
...זה
.תודה, אלה נהדרים
נחמד, מה .כן-
.תמדוד
עכשיו
כמובן. אני רוצה לוודא שהם מתאימים .לפני התחרות הגדולה מחר
.טוב
...אתה יודע, זה ,כל העניין הזה שאתה מתאבק
...כל המחויבות
.רציתי להגיד לך כמה זה מרשים אותי
נו
.כן, הם מתאימים
.הם נראים נהדר עליך
.תודה
.ומצאתי את ספר השנה שלך .יופי של מאלט היה לך
מה אתה עושה עם השריד הזה
.לא ראיתי את זה כבר מלא זמן
.הוופלים מוכנים
.אני חייב לרוץ .אני קונה את הקפה היום. נתראה
.תהיה נחמד
.זה היה קרוב איך רגשות האשמה שלך
.את רוצה לא להתערב תודה
סירופ לא
מה המצב, ריי .היי-
- הפרוסה -
סגור
הייתי נעלב באופן אישי .אם לא הייתי חושב שהיא מצאה בחור
אתה פה בשביל הפאי
.קפה
מה שלום סנובול
מי זה סנובול .אתה יודע, סנובול-
.הפינגווין
.טקס, כן טקס-
ככה אתם קוראים לו
.ככה אנחנו קוראים לה
הוא בת
.כן, לא הבנתי את זה
.הם השאירו אותו... אותה
ניסיתי להתקשר אליהם במשך חודשים .אבל איש לא ענה
,לא הצלחתי לתפוס את זה .אז התחלתי להשאיר אוכל
אמרת משהו על זה שלצ׳רלי יש חבר
.שחקן ההוקי הזה, אלכס, בא לחפש אותה
.אבל אני לא רכלן
מצטערת - - חייבת לזוז
- תביעה לביטוח -
ג׳ון - - החנות שלך סגורה. הכול בסדר
.את תהיי נינג׳ה מרוששת
את עוזבת .אני מאחרת-
.אל תלכי עוד
.זה הבוקר השני ברציפות בו אני מאחרת
.יפטרו אותי
.לא יפטרו אותך. המקום בבעלותך
.אמת. אני חייבת לזוז
.היי
תבטיחי לי שלא יהיו לך עוד .מהספקות המעצבנות האלה
.אני חייבת לזוז
...אני לא
.אני לא יודע איך לעשות את זה לעשות מה-
.הכול
.החיים, הכול
אז מתי תספר לאבא
.לא משנה מתי אספר לו, הוא יתפלץ
.כן
,״היי, אז אבא, רבתי עם המאמן
,החטפתי לבנגקוק בביצים
ואז איזו בובה שכנעה אותי ,להבריז מהאימון
ועכשיו עפתי מהנבחרת.״ ״כל הכבוד, בן.״
מה הסיכוי שיחזירו אותך לנבחרת
,לא נהדרים
.אבל לא בלתי אפשריים
.ניסיתי לדבר עם ג׳ייסון למה-
.אני לא יודע. ניסיתי לשבור את הקרח .נראה לי שהוא ניסה לשבור לך את הפנים-
את קורעת. יש לך עוד רעיונות מבריקים
.זה לא היה הרעיון שלי
.בסדר
,עם או בלי ג׳ייסון .אתה צריך להמשיך להתאמן
.אולי אני יכולה לעזור .רק עד שתחזור לנבחרת
את בת 12, בסדר
,את חנונית ספרים .ואת לא מבינה בהיאבקות
.כן
.אני לא יודע למה אני מקשיב לך החברים היחידים שלך הם רובוטים
.ופינגווין מטומטם
.לפחות ניצחתי בתחרות שלי
הם לא יתנו לך אפילו לשחק .את המשחק המטומטם שלך
- עולם המים -
היי, שכחת את הנעליים שלך .בשביל למכור את השקר המטומטם שלך
- מחזור 1985 -
- ריק ווקר -
.היי, טקס. הנה את, חברה
.תראי מה עשיתי בשבילך
.זה בסדר
מה דעתך, טקס מוצא חן בעינייך
היי, מאדי. מה הסיכוי
...טוב לראות אותך. את
...מאדי, זה
.את נראית נחמד
.זה כרטיס הזהב שלך אל מי אתה מדבר-
...לא
.שום דבר
לא, רק עברתי וחשבתי לקפוץ פנימה .ולראות מה את עושה, אם היו לך תוכניות
.האמת שאני נפגשת עם גוון במרינה
.אני צריכה לדבר איתה .היא הייתה יותר מדי שתלטנית בזמן האחרון
בזמן האחרון .כן, היא צריכה לעבוד על זה
היא גררה אותי לעניינים של אחותי .ועכשיו טיילור לא מדברת איתי
.היא שמה נייר דבק לבן במרכז החדר שלנו
.לא נכון .כן-
.לא ידעתי שאנשים עוד עושים את זה
,אבל להגנתה .אני חושב שהכוונות של גוון טובות
.באמת כי היא איימה על ילדה בת 12
מי מתנהג ככה
היא מבינה עד כמה זה לא בסדר
...אני יכול לדבר איתה אם .לא, זה בסדר. אני צריכה לעשות את זה בעצמי-
את רוצה לעשות משהו אחר כך
בטח, מה חשבת
.היית מתה לדעת
.אתה וההפתעות שלך
מה אני יכול להגיד
ומה זה
...לא! זה אפילו
אתה עשית את זה
...כן, זה
חשבתי שזו תהיה דרך נחמדה .לפצות על הדייט הראשון שלנו
דייט אתה מדבר עם הסיפור עם הסירה
.לא, האמת שזה היה כיף
זה יהיה הרבה יותר כיף, בסדר
.אבל את חייבת להגיע עד חמש בול
.בסדר העיתוי חשוב. אסור לאחר
.טוב, סקרנת אותי
.טוב, אני לא עושה שום דבר עכשיו
אני יכול להקפיץ אותך למרינה
.כן, האמת שזה יהיה נהדר
.הגיע הזמן
.אלוהים, אל תעשה לי את זה
זה היום החופשי שלך
,לא, באתי קודם לקנות קפה לצוות
.והיית סגורה
.אז רציתי לוודא שאת בסדר
.אני בסדר
.היו פקקים
.פקקים, כן
.אביא לך את הקפה שלך
.יופי של שרשרת יש לך
זה בא עם טבעת
מה זאת אומרת
...הבחור הזה
הוא נעלם למשך שנים ופתאום הוא קונה לך תכשיטים
.זה קצת נבזי
.את יודעת איך זה נגמר, צ׳ר
באמת
.אתה זה שאמר לי להתקשר אליו
.כן, לחתום על המסמכים של הביטוח .לא לקפוץ למיטה איתו
מי אמר שאני קופצת למיטה איתו
...טוב
.זה לא עניינך .אז כן-
מה אכפת לך
,במשך שנים אסור היה לנו להזכיר את השם שלו ,ופתאום הוא חזר לעיירה
הוא חזר לחיים שלך. מה הלאה
הוא רוצה להתמקם ולהתחיל איתך משפחה
.תחשבי על מה שקרה בפעם הקודמת .הוא בכלל לא מוכן למשהו כזה
.הוא היה מוכן
.היינו מוכנים. עמדנו ללדת תינוק
.הייתי בהיריון ואיבדנו את התינוק
...אני מצטער, צ׳ר. אני
.שרה לא אמרה לי דבר
.מן הסתם
לכן הוא ברח
.הוא שונה עכשיו
...שנינו שונים. אז
.אני מקווה שאת צודקת
.גם אני
.אבא יחזור בקרוב עם הבנות
אתה בטוח שאתה לא רוצה להישאר ולצלות מרשמלו איתנו
.אנחנו מתכננים את זה כבר זמן מה
.זה בגד די יפה לסרט עם ג׳וש
...טוב
.אנחנו נפגשים עם ג׳ן וקייט
.קייט וג׳ן
קייט היא זו לכבודה כתבת את השיר
.היא בחורה בת מזל
,אם אתה רוצה קהל להתאמן מולו אני מוכנה להקשיב
.תגרום לאימא שלך להתחנן קדימה
.בסדר
״שקט, ילדה
אל תדאגי משום דבר
אולי את אבודה, אבל אני לא עוזב
לא אחרי איך שגרמת לי להרגיש
שקט, ילדה
תני ליד שלך ליפול לשלי עכשיו״
.מאדי הייתה אמורה לגמור את השורה האחרונה ...ניסיתי לעשות את זה לבד, אבל
אכפת לך אם אסתכל .כן-
,טוב, אז נראה לי שזה על להיות מאוהב
,אולי בפעם הראשונה
.ועל כל הסיכונים שכרוכים בכך
זה גם מפחיד וגם נהדר באותו הזמן, נכון
.נגן לי את החלק האחרון שוב
״תני ליד שלך ליפול לשלי עכשיו״
,מה לגבי משהו שמדבר על אמון על לקחת סיכון עם אהבה
.סיכונים, זה טוב
מה מתחרז עם סיכון
.ריקוד .פיזוז-
.ריקוד הרבה יותר טוב מפיזוז .קצת יותר טוב, כן-
.פשוט... כן
.בואי ננסה
״שקט, ילדה
תני ליד שלך ליפול לשלי עכשיו
אם תיקחי סיכון
אם תתני לי את הריקוד הזה״
.אני אוהבת את זה. זה נהדר
.אתה ומאדי יכולים להיות הווסט סטרייפס
.טוב... כן
.בסדר, נגן לי את זה שוב .בסדר-
״שקט, ילדה
אל תדאגי משום דבר
אולי את אבודה, אבל אני לא עוזב
לא אחרי איך שגרמת לי להרגיש״
- מי האבא של החוף -
שלום
גוון
.ברוכה הבאה
.די סקסי שנכנסת לבד
.זה כאילו שאת פורצת
את פורצת .לא-
.אולי קצת
.יש לי הפתעה בשבילך
זה קטע בעיירה הזו
את אוהבת עיסויים
כן. כאילו עיסוי על כיסא כאן
.לא, עם מעסה אמיתי
.שכרתי שניים כדי שנוכל להתפנק יחד
.טוב. אין לי הרבה זמן
.ג׳ון
מה אתה עושה פה
תן לי להבהיר לך את זה בפשטות, בסדר
...צ׳רלי
.היא בת משפחה שלי
.אם תתנהג יפה לצ׳רלי, אתנהג יפה אליך
...אם לא תתנהג יפה אליה, אז אתה ואני
.תהיה לנו בעיה
אתה מבין .כן-
.צ׳רלי אומרת שהשתנית
.אני מקווה שזה נכון
היי, מה המצב
.אבא, אני צריך את עזרתך
.אתה בסדר אני בדרך לפגישה
כמה מהר תוכל להגיע לכאן לכאן-
איפה זה כאן
.על השביל הנורדי אתה בסדר-
.כן, אני בסדר
.מצאתי דב פצוע דב-
תתרחק מהדבר הזה, אתה מבין .רחוק מאוד
.הוא לא יפגע בי
.הוא גוסס
.אנחנו צריכים לעזור לו
.תתרחק מהדב הזה
.שלח לי את המיקום שלך. אני בדרך
אבא, אתה שם .יש! הבאת קפה-
.סימונס, תביא את הרובים
.סקאוט הכול בסדר-
,הבן שלי על השביל הנורדי .הוא נתקל בדב פצוע
סקאוט
אבא, אתה שם
,תתקשר למרכז לחיות פרא שידעו שיש דב פצוע .תעקוב אחר האות שלנו
.אין בעיה סקאוט, אתה שומע אותי-
ירית פעם באחד מאלה
סקאוט .בוא נקווה שזה לא יגיע לזה-
.אבל ברור שכן סקאוט-
.אלן, אתה העיניים והאוזניים כמו תמיד
.אין בעיה אבא-
,סקאוט, אם אתה שומע אותי .תדאג לשלוח לי את המיקום שלך
.אנחנו בדרך
.תודה .אין בעד מה-
״קראתי לגלקסיה על שמך״
גלקסיית שרלוט אנדרס - ״יפה מדי וקשה מדי להשגה״
.בבקשה תגיד לי שאלה לא בשבילי
.את יכולה לקבל אחד, אני מניח
.זה בסדר
הורמונים, נכון
.אני מעדיף ״הנרי״
הנרי, מה המצב
תהיתי אם תוכלי לעזור לי .עם הפתעה שאני מתכנן למאדי
.בטח
.את חצופה
אני חצופה
.השפלת אותי מול כל הכיתה... פעמיים
.צחקת עליי מול כל הקהל
אתן יודעות מה העשרון אמר לשבר
.אתה חייב להתחלק
אני מספרת את הבדיחה הזו .לכל החברות הפטפטניות כאן
.אנחנו לא חברות
,אני מבינה ששתיכן אוהבות מילים
.אז תנו לי לאיית לכן את זה
,עוד ציוץ אחד ממישהי מכן
ואבקש מכן לעזוב
ולהחזיר לי את כרטיס הספרייה. ברור
אתה בסדר מה מטריד אותך
מה יקרה
.היית מת לדעת
את באמת תמותי
.כולנו נמות בסופו של דבר
.לא לזה התכוונתי
,תאמר את כוונתך .תתכוון למה שאתה אומר
.אימא
.אני רוצה שתתכונן לזה
איך
.בכך שנעשה את מה שאנחנו עושים
.נדבר, נבלה זמן יחד
...מה יקרה
אחרי שתמותי
.אני לא יודעת
את עדיין תוכלי לשמוע אותי, לראות אותי
.אם תהיה דרך, אמצא אותה
איך אדע
.אשלח לך אותות וסימנים. אתה תדע
כמו מה
...כמו
...כמו אם השמש
...תפגע לך בפנים בצורה מיוחדת
.זו תהיה אני
...וכשתמצא מטבע
.זו תהיה אני
...כשזה יהיה מספר המזל שלך
.זו תהיה אני
.אם לא תצחצח שיניים, זה אתה
,אם תרצה לדבר איתי .צא לטיול ארוך
.תמצא מקום שקט ותספר לי הכול
.ואני אקשיב
.אקשיב
.בוא הנה
.היי, ילד
.בוא אליי
.אנחנו חייבים להציל אותה
.סביר יותר שחיה פצועה תתקוף
.בבקשה תזוז
.אסור לך
...כל הכבוד לך שמצאת את הדב
...אבל אני פגעתי בו
...ואני חייב לגאול אותו מיסוריו, אז בבקשה
.אתה תירה בה על גופתי המתה
...רק שיהיה ברור
מימיי לא הרגשתי כה מושפלת
מאשר כשראיתי את הבומרנג הזה
.ואת כל ההערות המעליבות האלה
.לא אני פרסמתי את זה
סטייסי עשתה זאת .ורק אחרי שירדת עליי על הבמה
אני מסרבת להתווכח על משהו .שעשיתי כשבקושי הייתי בהכרה
אני מסרבת להתווכח עם מישהו
.שמוצא תירוצים להתנהגות הרעה שלו
.אני לא מוצאת תירוצים. אני מבהירה
.יש הבדל
.שתיכן למשרד שלי עכשיו
.הרסת דברים ביני לבין טיילור איך-
.אמרתי לך לא להתערב ועשית זאת
ועכשיו נכנסתי לאיזה סיפור .שמעורב בו איום על ילדה בת 12
.אני מצטערת על זה
.זה ממש חמוד
.תפסיקי, אני רצינית
את משחקת על פי החוקים שלך
ואת לא מבינה שמה שאת עושה .משפיע על אנשים אחרים
פגעת בטיילור, פגעת בילדה השנייה .ופגעת בי
טוב, אז מה את רוצה שאעשה
.אני רוצה שתתנצלי
.כבר אמרתי שאני מצטערת
.לא לי, לסטייסי
.ביריונים לא מעניינים אותי, אז סליחה
.אומרת הביריונית
סליחה
.את עיוורת ביריינת ביריונית .כן, אבל זה הגיע לה-
איפה הלקח מזה
,ניסיתי לעשות משהו נחמד בשבילך .הגנתי על אחותך
.זה מה שחברות עושות
.אבל אני מבינה
אני באמת מצטערת .ואשמח לדבר עם טיילור
ועם סטייסי .כן. ועם הביריונית-
עכשיו בשם אלוהים, את יכולה למדוד את זה .זה מצרפת
.אני אוהבת את הדפוס .תמדדי-
.אני לא יודעת למה הבאת את התגבורת שלך .שתינו גרמנו לסילוק של שתינו
התגבורת שלי
.היא החברה שלי
.אני לא רוצה אותך עם הרבה כאלה סביבך
אני מעדיפה שלא יהיו לי חברים .מאשר שחברה כמו סטייסי
.לפחות אני לא מרמה
.את רמאית
על מה את מדברת
אחותך בטח מצאה דרך .למצוא את המילים של התחרות לפני
.מי בכלל יודע איך לאיית קיארוסקיט
קיארוסקוריסט
.לא ידעתי. שתינו טעינו
.היא צודקת ,אני רק אומרת-
.אולי את צריכה להוכיח שאת לא רמאית
איך .קרב איות-
או שאת מפחדת בלי אחותך שתרמה בשבילך
.אני לא רמאית
,בסדר, טיילור .המילה הראשונה שלך היא ״מתעלפת״
.סינקופה
.ס-י-נ-ק-ו-פ-ה
.סינקופה
.מהלך יפה, סטייס. משהו קשה יותר בבקשה
טוב, מה לגבי ״התרגשות״
.זו לא מילה
.זו כן
.טוב, תטי את הפועל
מה
...אני מתרגשת, את מתרגשת
.זה, הוא, היא מתרגשים
אז מה
.מכונם
.בסדר
.מ-כ-ו-נ-ם
.טוב, צהובנות
.צ-ה-ו-ב-נ-ו-ת
.תורך, קוקסידניה
.נחמד
.אף אחד לא שמע על זה
.לא בדיוק אף אחד
.שני אנשים שמעו .כן-
.בסדר
...ק-ו
...סליחה. ק-ו
.הו, לא. לא שוב
.סטייסי, תוציאי מיץ מהתיק שלי
טיילור את שומעת אותי
טיילור
.עבדתי עליכן
.אני מצטערת, הייתי חייבת
.אולי זה הגיע לי
היי, אני טיילור. רוצה להיות חברות
.רק אם לא תעשי לי את זה שוב
.בסדר, אני מבטיחה שלא
.לפחות לא בכוונה
.סינקופה
.די חכם
.תודה. גם את היית די טובה
,אנחנו חייבם להרוג אותה .או שהיא תפגע בך או במישהו אחר
היא לא תפגע בי, בסדר .בבקשה-
.לא אירה בה. תעמוד מאחוריי
.אני לא מאמין לך
.יש פה דם
ג׳ון, המיקום האחרון מהטלפון של סקאוט .היה ברדיוס של כחצי קילומטר מהמיקום שלך
.קיבלתי
.יש פה עוד דם
איפה אתה לעזאזל, סקאוט
מה אתה עושה פה
התכוונתי להיכנס פנימה .אבל עצרתי לכתוב משהו
לאן את הולכת
.לבנק. להפקיד אני יכול להצטרף-
.בסדר
.את נראית נהדר
.תודה
על מה אתה חושב
.אני חושב על העתיד
מה איתו באיזה אופן
.אנחנו
...ו
...פשוט אני
.ממש אהבתי את הזמן שבילינו יחד
.גם אני
.אני רוצה דף חדש
מה זאת אומרת
.אני רוצה שנבנה בית יחד
.כלומר נבנה מחדש
.כן, נבנה מחדש
.אבל לא פה
.אני רוצה שתעברי איתי
לעבור .כן-
.החיים שלי פה
.שהחיים שלך יהיו איתי
ממה אתה בורח
...אני לא בורח, פשוט
.המקום הזה שייך לעבר. כאן גדלנו
את לא רוצה משהו שונה
הרחק מהעיירה הזו, מכל הרכילות
.אני לא יודעת. כל מה שיש לי פה
.העסק שלי, המשפחה שלי עכשיו, הילדים
תחשבי על זה, בסדר
.בסדר
.לכי להפקיד .בסדר-
.סקאוט, תתרחק מהדב עכשיו. קדימה
.אבא, הוא מנסה להרוג אותה
.אני מבין
.תתרחק מהדב עכשיו
.אנחנו חייבים לעשות משהו
.אבא, בבקשה
.אנחנו חייבים לנסות
.תעמוד מאחוריי עכשיו
.הסיכוי שהחיה הזו תשרוד קלושים
להרוג אותה .זה הדבר האנושי היחיד שאפשר לעשות
.אסור לנו לתת להם
.אימא זקוקה לנו
.אסור לנו לתת לה למות
.רציתי להציל אותה
.אני מתגעגע אליה
.גם אני מתגעגע אליה
.כולנו מתגעגעים
,כמו שסימונס אמר זה הדבר האנושי לעשות, אתה מבין
.כן, אטפל בזה
.בוא איתי. קדימה
.יהיה בסדר. בוא נחזור הביתה
.קיבלתי היום טופס הרשמה למכללה
.כבר אנחנו עוד לא שמיניסטים .אני יודעת-
את תשלחי אותו
.אני לא יודעת, אולי
.אני חושבת שאימא שלי רצתה שאעשה זאת
.הוא היה ממוען לשתינו
.מוזר
.אולי זה דואר זבל .כן-
...אז מבחינה היפותטית
אם מישהו ממנו היה לך אכפת
שמר סוד שידעת שהוא חשוב
,והייתה לך גישה ליומן שלהם
היית קוראת אותו כמו חבר-
.נגיד
,אם חשבתי שהחבר שלי בוגד בי
והוא השאיר את המחשב דולק ,וההודעות שלו היו פתוחות
.מבחינה היפותטית, כמובן
כן, היית קוראת אותן .בהחלט-
.כל בן אדם שפוי היה עושה זאת
אז מדובר בחבר שלך
מי
.הנרי .הנרי לא חבר שלי-
את בטוחה שהוא מודע לזה מה זאת אומרת-
.אני מדברת על הנשיקה
.זה היה שום דבר .אמת או חובה נו, באמת-
.זה היה משחק
.משחק שלא דורש מכם להשתמש בלשונות
.תחשבי על זה .אני לא חושבת שהנרי מרגיש ככה
.טוב, דבר ראשון, לא השתמשתי בלשון שלי
.בסדר .והנרי ואני רק חברים-
בואי נגיד שהוא רוצה להיות יותר מסתם חבר, מה היית עושה
.אני לא יודעת
,תשברי לו את הלב ישר בפנים ,תצאי איתו למשך שנתיים מתוך רחמים
או שלגמרי תשכחי ממנו
...לא אשכח מהנר
אלוהים. מה השעה .אנחנו חייבות לחזור לחוף מיד
את מפספסת את הדייט !תשתקי-
.טוב, אז אבטל את העיסויים
אתה בסדר .כן-
כן .כן, אני בסדר-
.תודה, אבא
.כן, בסדר, בן
.היי .היי-
ראית את הנרי
מקודם. למה
.שום דבר. אני מטומטמת. תשכחי מזה
מה קורה
- .מצטערת על האיחור. אני ב״פרוסה״ -
.שום דבר
,בשלב מסוים
.את תיאלצי להתמודד עם זה
חשבתי שאנחנו רק חברים .אבל הוא רוצה יותר
.אני לא יודעת מה לעשות .זה לא שביקשתי את זה
,אני יודעת שלא ביקשת את זה .אבל זה די ברור שהוא רוצה אותך
.תני לי לשאול אותך משהו
למי את מתקשרת כשאת מבואסת
.הנרי
מי מצחיק אותך
.הנרי
מי תמיד שם בשבילך .בסדר, קלטתי-
.הוא נשמע לי בחור די טוב
.זה נכון
.אני פשוט לא מרגישה ככה כלפיו
.אז את צריכה להיות כנה איתו
.את צריכה להגיד לו
.אבל אני לא רוצה לפגוע בו .את תפגעי בו יותר אם תוליכי אותו שולל-
.היי .היי-
.אני ממש שמח שהתקשרת .אשתי שאלה הרבה עליך בזמן האחרון
.היא הייתה ממש שבורה ממה שקרה
.כולם היו שבורים
אני מצטער שלא התקשרתי אליך, בסדר
.אני פשוט לא טוב עם דברים כאלה .אני מעריך את זה-
.זה משמעותי לי מאוד
.תודה, בובי .תודה-
אז איך הולך בחדר ההיאבקות
איך הולך לסקאוט
.לעזאזל
.אתה לא יודע
נאלצתי להעיף אותו מהנבחרת .בשבוע שעבר, ג׳ון
מה קרה
הוא התחיל להפוך לחמום מוח, אתה יודע
.כמו מישהו שאני מכיר .והוא לא השאיר לי ברירה
הזהרת אותו .נתתי לו שלוש הזהרות-
,ניסיתי להיות סבלן כמה שאפשר ,בהתחשב במה שהוא עבר
אבל אני לא יכול שיהיו לי .חוקים שונים לכל תלמיד
.ברור
אתה חושב שיש דרך
שהוא יוכל להרוויח את מקומו בנבחרת
,כן, בטח, אבל אם לא אכפת לך שאני אומר
אני חושב שאתה צריך לתת לו .למצוא את הדרך שלו חזרה
...אני יודע
.אני יודע איך זה עובד
.מצאתי את נעלי ההיאבקות שלך בחנייה
.חיפשתי אותם
...זה היה אמיץ, הדרך שבה אתה
.טיפלת בדב היום
.אני גאה בך
למה לא אמרת לי שהעיפו אותך מהנבחרת
...רציתי, פשוט לא .היי-
.אני יודע שאתה עובר תקופה קשה .זה לגמרי נורמלי
...זה יהיה מוזר אם זה לא היה קורה לך
בהתחשב במה שכולנו עוברים, נכון
.לא אכפת לי שאתה מפשל .אני פשוט לא רוצה שתשקר לי
אני רוצה שתסמוך על כך שאתה יכול לספר לי .את האמת לא משנה כמה היא קשה
זה הגיוני
.כן
.בלי סודות בינינו
...בסדר אני רוצה שאתה
.תהיה מסוגל לבוא לספר לי הכול
.הכול
בסדר
.טוב, בסדר. תודה, אבא
.מגניב
.תן חיבוק
.אני אוהב אותך, אבא .אני אוהב אותך, בן-
...סקאוט, ראית את
.בואי תצטרפי. זה בסדר
.שנינו יודעים שאת רוצה. בסדר
הבעיה כשמורידים את הפלסטר
,היא שאחרי שעושים זאת
.הוא אף פעם לא נדבק כמו קודם
...ואי אפשר לדעת כמה רע זה נראה מתחתיו
.או לדעת אם הפצע החלים לגמרי
...על כן צריך להחליט החלטה קשה
.לדעת מתי להוריד